Red & stripes

I'm so exited to introduce to you my first outfit post! So, for this occasion, I chose to show you one of my favourite outifts this season, I've worn this top and those shorts a together a few times aleady as I think they just look perfect together: I love stripes, ruffles and crochet/lace, so of course those are just too perfect for me.

Je suis si contente de vous présenter ma première tenue sur le blog ! À cette occasion, j'ai choisi de vous montrer l'une de mes tenues préférées de cette saison. J'ai déjà porté ce haut et ce short ensemble quelques fois parce que je trouve qu'ils sont adorables ensemble: j'adore les rayures, les volants et la dentelle/le crochet, donc ils sont vraiment parfaits pour moi.

And this time, I chose to pair them with my new red heels, because there is something about navy/white stripes and red that can never go wrong. And one or two little bows never hurt hahaha! I usually don't wear that much red, but I think it looks great on shoes.

Et cette fois, j'ai décidé de les assortir avec mes nouvelles chaussures rouges, parce qu'on ne peut jamais se tromper en associant des rayures bleu marine et blanches avec du rouge. Et puis un ou deux petits nœuds ne peuvent pas faire de mal hahaha ! Je ne porte généralement pas beaucoup de rouge, mais je trouve que ça rend hyper bien sur des chaussures. 

I am going to spend a few days by the sea again in a week, and something tells me that this outfit is going in my suitcase!

Je m'en vais passer de nouveau quelques jours au bord de la mer dans une semaine et quelque chose me dit que cette tenue ira dans ma valise !

Top & shorts: Zara

Shoes: Yesstyle

The Land of the Rising Sun - Part 2 - Kyoto and Osaka

 Hi everyone!

Today I am taking you to the second part of my trip to Japan, in Kyoto and Osaka.

As soon as I arrived in Kyoto, I was hit by its tradtionnal beauty. We went to see the Kinkaku-ji and then headed to Gion. Everything just left me speechless, and this was probably my favourite part of Japan. I just fell in love again with Japan. I will let the pictures speak for themselves!

Aujourd'hui, je vous emmène dans la deuxième partie de mon voyage au Japon, à Kyoto et Osaka. Dès que je suis arrivée à Kyoto, j'ai été frappée par sa beauté traditionnelle. Nous sommes allés voir le Kinkaku-ju and nous sommes ensuite rendus à Gion. Tout est d'une beauté à couper le souffle, et c'était probablement ma partie préférée du Japon, et je suis retombée amoureuse de ce pays. Maintenant je vais laisser les photos parler d'elles-mêmes!

And then, I spent my last day in Osaka. I spent most of the day shopping (oops) but I got some shots of Dōtonbori!

J'ai ensuite passé mon dernier jour à Osaka. J'ai passé la majorité de la journée à faire du shopping (oups) mais j'ai quand-même eu le temps de prendre quelques photos de Dōtonbori !



4



Alright, if you made it to the end of this post, you get a bonus picture. Just to prove that everything has to be cute in Japan!
Okay, si vous êtes arrivés jusqu'à la fin de ce post, vous avez droit à une photo bonus, juste pour prouver que tout est mignon au Japon!



I hope you enjoyed travelling with me! 
J'espère que vous avez aimé voyager avec moi!

Andréa

The Land of the Rising Sun - Part 1 - Nara and Kobe

Welcome everyone! 

For this first post, I couldn't think of anything better than my trip to Japan. My boyfriend has been an exchange student in Japan this year and I flew to Osaka to visit him last February. As Japan had always been my dream, he didn't have to ask me twice! It was a short trip - thanks to my university schedule, but still very intense.  

I hope you enjoy it !

FR: Pour ce premier post, je ne pouvais pas trouver mieux que mon voyage au Japon. Mon chéri a étudié au Japon cette année et je me suis envolée pour Osaka pour lui rendre visite en février dernier. Le Japon ayant été mon rêve depuis toujours, je ne me suis pas faite prier! Ça a été un voyage court- merci à mon emploi du temps de la fac - mais tout de même très intense.

J'espère que ça vous plaira !

The view from my boyfriend's room in Tenri. Look at those mountains! / La vue depuis la chambre de mon copain. Rregardez un peu ces montagnes !

I first visited Kobe, and I have to say that I loved that city. I found that modern and chic aspect of Japan that I love very much - and stunning lanscapes too. However, I'm only left with pictures of the port as I was too busy looking with my own eyes the rest of the time!

J'ai d'abord visité Kobe, et je dois dire que j'ai adoré cette ville. On y retrouve le côté moderne et chic du Japon que j'aime beaucoup - ainsi que des paysages magnifiques. En revanche, je ne me retrouve qu'avec des photos du port, parce que j'étais trop occupée à regarder avec mes propres yeux le reste du temps !

I then went to Nara, a smaller city but totally adorable. I absolutely wanted to go to Nara Park where
deers and does live in complete freedom. It was truly amazing and I felt like Snow White hahaha!

J'ai ensuite visité Nara, ville plus petite mais adorable. Je voulais absolument me rendre au Nara Park où vivent des cerfs et des biches en liberté, c'était vraiment génial et j'avais l'impression d'être Blanche Neige hahaha !

We also went to the Tōdai-ji temple, which is as gorgeous on the outside as on the inside. Just for the record, I am about the size of a finger of this Buddha statue. So impressive!

Nous sommes ensuite allés au temple Tōdai-ji, aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur. Pour la petite anecdote, je fais à peu près la taille d'un doigt de cette statue de Bouddha C'est tellement impressionnant !

I drank the cutest drinks (TOY STORY TSUM TSUM !) and stuffed my face with Meiji chocolate and sweet potato pastries ❤︎

J'ai bu les boissons les plus mignonnes (DES TSUM TSUM TOY STORY !) et je me suis empiffrée de chocolat Meiji et de pâtisseries à la patate douce ❤︎

We stopped at the game center and I was overwhelmed by the amount of cuteness ❤︎

Nous nous sommes arrêtés au game center et j'ai été submergée par toutes ces migonneries ❤︎

Finally, at night, we went to the highest point of the park from wich we get a panoramic view of Nara. I didn't manage to get good pictures of that with lighting, but I thought those lanterns looked beautiful too !

Enfin, nous sommes allés de nuit au point culminant du parc depuis lequel on obtient une vue panoramique de la ville. Je n'ai pas réussi à en faire de très belles photos avec cet éclairage, mais j'ai trouvé ces lanternes très belles elles aussi !